Millenium, c'est pas mal du tout

Ca faisait longtemps que je n'avais pas dévoré un bon bouquin, mais voilà qui est chose faite avec le premier tome ultra médiatisé de Millenium "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes". Ben oui, c'est bien, quand même, même si c'est un best seller. Une intrigue halletante, des vrais méchants modernes, des bizarres, tout cela sur fond d'arnaques financières : c'est bien d'actualité. En tous cas, je dirais qu'il se lit très bien, sur la plage ou durant vos trajets vers le boulot.
Petit bémol sur la qualité de la langue (ou de la traduction plutôt), j'ai parfois tiqué sur des expressions qui ne me semblaient pas très françaises. Alors comme ça on traduit les best sellers à la va-vite pour vendre plus et plus vite ? C'est paaaaaas bien ;-)

Bon allez, je file, je me suis procuré le 2è volume et je m'en vais le croquer lui aussi.